Hola !!! Caludita Sol
Bueno para convertir mp3 a acc usa el itunes que te lo puedes bajar de la página de internet y ue viene con el Quiktime.
No sé pero me imagino que tu nokia te vino con una memoria de 64 MB y si tal vez has almacenado mp3 en la memoria del teléfono y por eso te sale ese anuncio de memoria baja. Bueno para esto debes guardar mejor la música en la memoria de 64 en la carpeta sounds/digital.
Para terminar cualquier otra duda avisas.
Ah !! me olvidaba el Nokia pc suite no cambia de formato a acc además si quieres que suene bien debe ser un aac mínimo a 96 kbps y sí se ahorra espacio. Y claro el teléfono es algo complicado pero es que no es un teléfono cualquiera es un smartphone y le puedes poner muchas aplicaciones más.