[FAMILIA] Cuota Alimentaria - Hijos mayores de edad

Queria hacerles una pregunta.. pero antes les cuento mas o menos la situacion...

El esposo de Mi suegra tiene 46 años, y tiene 3 hijos (con su ex-esposa)...
uno de 16 años... uno de 21(recien cumplidos) y una hija de 27 años..
Es empleado publico... es divorciado (con papeles y todo).. y esta a cargo de su madre jubilada...

El unico hijo q todavia vive con la madre... es el de 16 años...
El de 21 no vive con la madre hace mas de un año (vive con su mujer y su hijo, y le pasa plata aparte para ayudarlo)
La de 27 se fue de la casa de la madre a los 16 y se vino a vivir con el durante un par de años, hasta q se caso y se fue con su esposo...

El asunto es que la ex esposa todavia esta cobrando la cuota alimentaria por los 3 hijos, cuando tendria q estar pasando solamente por el hijo de 16... por lo que el juzgado de familia tendria q citarlos para acordar una nueva cuota alimentaria... y habiendo mandado 3 notas... hace mas de un año q no contestan...

Como se puede hacer para que lo escuchen y q la cuestion salga rapido?

Porq en la situacion que se encuentra... esta manteniendo a 3 familias... la de el... la de su ex mujer... y la de su hijo de 21.. y pagando una cuota alimentaria que por los 3 hijos.. es el 35% de su sueldo.. mas salario familiar.. escolaridad.. obra social... y se le va mas de la mitad del sueldo...

y otra pregunta... la plata que se entrego de mas... se tiene q devolver? porq hace varios años q su ex solo "mantiene" a un solo hijo (el de 16 años)...

Desde ya muchas gracias por la ayuda =)