[INFO] Juicio de ejecucion

Cuando no tenes un título ejecutivo (cheque, pagaré, resumen de cuenta corriente bancaria, boleta de impuestos, sentencia judicial, o cualquier otra que la ley le de esa característica), previamente hay que hacer un juicio declarativo, en donde, justamente, se declara tu derecho.

Si ganas la apelación y se demuestra la simulación, se pueden hacer 2 cosas: Negociar con los que realizaron la acción de simulación para que paguen y se eviten mayores gastos, o iniciarles un juicio de ejecución, para como su nombre lo indica, ejecutar la sentencia que declaró tu derecho.

Este es un juicio de apremio en realidad, accesorio al principal pero normalmente se incluye en los poderes que se firman. Mira el poder que firmaste para tu abogado a ver que incluia. De todas formas, como tramita por separado se regulan honorarios, aparte de los regulados en el de simulación.
Mira también como se imponen las costas en la sentencia final, hay casos donde la contraria carga con la totalidad.