Copiado de macuarium
12. Caracteres extraños en algunas aplicaciones (Mail, Safari ...)
Tenemos una codificación incorrecta del programa, un problema de caché de fuentes, alguna fuente corrupta o conflicto entre éstas (normalmente después de haber instalado nuevas tipografías), etc ... lo que puede generar signos criptográficos en alguna web o mensaje de Mail.
Antes de nada hazle un mantenimiento al sistema con Onyx o Cocktail, según se explica en esta guía.
Comprueba que en Preferencias del sistema > Internacional > Menú teclado, está seleccionado "Español-ISO".
Safari:
-En Preferencias > Apariencia comprueba que la "codificación por omisión" es "Occidental Iso Latino 1", y que en el menú Visualización > Codificación de texto > "codificación por omisión".
Mail:
Comprueba que tienes en su menú Mensaje > Codificación de texto > Automático. También puedes probar a ponerlo como Occidental(Windows Latino 1).
Si el problema no está en cómo visualizas tú los mensajes, sino cómo llegan a algunos PC, lee este tema:
Mail envía mis mensajes en chino a los Outlook de Windows
(Lo siguiente es útil para problemas de fuentes en cualquier otra aplicación o circunstancia)
-Si lo anterior estaba correcto, sospecharemos de las fuentes. Llegados a este punto conviene comprobar si desde otra cuenta de usuario se reproduce el problema, si es así sabremos que es a nivel de sistema y que el culpable está en HD> Library >Fonts ...si no se reproduce, lo tendremos en la misma carpeta pero de la Librería de usuario ( tu_usuario >Library >Fonts ).
Tenemos dos opciones:
-Utilizar un gestor de fuentes ( Linotype FontExplorer o Extensis Suitcase ) que las analice y encuentre los conflictos y las tipografías corruptas. Con Linotype búscalas en "conflicts" (junto al listado de fuentes). Para limpiar cachés en el menú Tools> Clean caché.
-Jugar con esas carpetas Fonts. Más laborioso.
Si es a nivel de usuario, arrastra la carpeta Fonts al escritorio, sal de la sesión y vuelve a entrar en ella. Si ha desaparecido el problema es que estaba en alguna de las tipografías de esa carpeta. Al reiniciar la sesión se ha creado otra carpeta de modo que no necesitas la del escritorio y puedes borrarla o, si prefieres, puedes ir pasando una a una las tipografías que tienes allí a la que está en la librería de tu usuario, salir de la sesión y volver a entrar, hasta que des con la tipografía "culpable".
Si es a nivel de sistema, puedes vaciar esa carpeta (HD> Library >Fonts) y reinstalar los tipos desde los discos del sistema con la ayuda de Pacifist.
*Una fuente especialmente problemática con Mac es la Helvética Fractions.
http://www.macuarium.com/foro/index....&#entry2165860 -----Agregado el 29/4/2009 a las 09 : 16 : 55-----
Copiado de macuarium
12. Caracteres extraños en algunas aplicaciones (Mail, Safari ...)
Tenemos una codificación incorrecta del programa, un problema de caché de fuentes, alguna fuente corrupta o conflicto entre éstas (normalmente después de haber instalado nuevas tipografías), etc ... lo que puede generar signos criptográficos en alguna web o mensaje de Mail.
Antes de nada hazle un mantenimiento al sistema con Onyx o Cocktail, según se explica en esta guía.
Comprueba que en Preferencias del sistema > Internacional > Menú teclado, está seleccionado "Español-ISO".
Safari:
-En Preferencias > Apariencia comprueba que la "codificación por omisión" es "Occidental Iso Latino 1", y que en el menú Visualización > Codificación de texto > "codificación por omisión".
Mail:
Comprueba que tienes en su menú Mensaje > Codificación de texto > Automático. También puedes probar a ponerlo como Occidental(Windows Latino 1).
Si el problema no está en cómo visualizas tú los mensajes, sino cómo llegan a algunos PC, lee este tema:
Mail envía mis mensajes en chino a los Outlook de Windows
(Lo siguiente es útil para problemas de fuentes en cualquier otra aplicación o circunstancia)
-Si lo anterior estaba correcto, sospecharemos de las fuentes. Llegados a este punto conviene comprobar si desde otra cuenta de usuario se reproduce el problema, si es así sabremos que es a nivel de sistema y que el culpable está en HD> Library >Fonts ...si no se reproduce, lo tendremos en la misma carpeta pero de la Librería de usuario ( tu_usuario >Library >Fonts ).
Tenemos dos opciones:
-Utilizar un gestor de fuentes ( Linotype FontExplorer o Extensis Suitcase ) que las analice y encuentre los conflictos y las tipografías corruptas. Con Linotype búscalas en "conflicts" (junto al listado de fuentes). Para limpiar cachés en el menú Tools> Clean caché.
-Jugar con esas carpetas Fonts. Más laborioso.
Si es a nivel de usuario, arrastra la carpeta Fonts al escritorio, sal de la sesión y vuelve a entrar en ella. Si ha desaparecido el problema es que estaba en alguna de las tipografías de esa carpeta. Al reiniciar la sesión se ha creado otra carpeta de modo que no necesitas la del escritorio y puedes borrarla o, si prefieres, puedes ir pasando una a una las tipografías que tienes allí a la que está en la librería de tu usuario, salir de la sesión y volver a entrar, hasta que des con la tipografía "culpable".
Si es a nivel de sistema, puedes vaciar esa carpeta (HD> Library >Fonts) y reinstalar los tipos desde los discos del sistema con la ayuda de Pacifist.
*Una fuente especialmente problemática con Mac es la Helvética Fractions.
http://www.macuarium.com/foro/index....&#entry2165860 
) 
