#1 El presente histórico.
Buenas a todos!
Retomamos con los temas teóricos. En este caso se trata de un artículo muy pero muy breve que hace rerencia a un tema importante y fácil de aprender.
Estuve buscando referencias escritas sobre la utilización del presente histórico y no encontré demasiado (tampoco necesitamos demasiado). Veamos que dice el tío Wiki:
Ya esta definición nos viene a la perfección. Básicamente sería una "actualización" del pasado. Contar eventos del pasado como si sucedieran en un flujo temporal del presente. Estamos en el año 2009, por ende, el hombre llegó a la luna en 1969. Pero al utilizar el presente histórico se genera mucho más cercanía entre el lector y el escritor (o el periodista, se utiliza mucho en crónicas periodísticas)
Ampliando un poco más:
En lingüística y retórica, el presente histórico se refiere al uso trasladado del tiempo presente para eventos pasados. Es usado en narrativa para hacer los eventos más interesantes o variados o para contrastar algunos eventos con otros. Se usa el presente histórico cuando se habla de sucesos ya ocurridos en el pasado.
Ejemplos:
• En el año 800, Carlomagno es coronado.
• El día 15 de abril de 1912 se hunde el Titanic.
En esto dos ejemplos encontramos lo mismo.
Bien, yo estoy convencido de que todos, en muchas ocasiones, hemos entrado en contacto con textos escritos en el presente histórico, ya que es muy utilizado. Lo importante ahora es ser concientes de esta posibilidad y poder utilizarla en nuestrostextos.
Y ahora cito dos parrafitos:
Los excluidos, de Elfriede Jelinek
"En una noche, a finales de los años cincuenta, se produce un atraco en el parque municipal de Viena. Durante dicho suceso, atacan a un paseante las siguientes personas: Rainer…"
Es muy evidente que la referencia es al pasado porque es explícita. Esta citando un momento temporal que sin lugar a dudas, es anterior a la narración.
El último día del verano, de Ian McEwan
"Tengo doce años y estoy en el patio trasero, tumbado boca abajo y semidesnudo al sol, cuando oigo por primera vez su risa. No sé nada, no me muevo, me limito a cerrar los ojos. Es una risa de chica, de una mujer joven, corta y nerviosa como si no se riese de nada gracioso. Tengo media cara en el césped que corté hace una hora y huelo la tierra fria de debajo."
Este caso es más sutil. Recomiendo leer el cuento entero, pero veamos algunas cosas. En primer lugar, al referirse a que oyó la risa por primera vez, implica que en algún momento la oyó por segunda vez, y si fuese narrado estrictamente en presente, no podría saberlo. Pero de todos modos, no se trata de utilizar la lógica para ver si el presente histórico está o no escondido en la narración, sino que también termina resultando evidente por el modo de narrar que en realidad es un pasado, no tiene la urgencia y la inminencia de un presente, sino que simplemente está trasladado.
Bueno, espero que haya quedado bastante claro y que les interese el tema. Traten de estar atentos a este aspecto cuando lean algún relato, y si quieren vayan poniendo acá lo que van encontrando.
Por supuesto que se viene un ejercicio con esto...
Saludos!
Retomamos con los temas teóricos. En este caso se trata de un artículo muy pero muy breve que hace rerencia a un tema importante y fácil de aprender.
Estuve buscando referencias escritas sobre la utilización del presente histórico y no encontré demasiado (tampoco necesitamos demasiado). Veamos que dice el tío Wiki:
- Presente Histórico, usado para referirse a hechos sucedidos en la historia que estrictamente hablando ya son parte del pasado: "El hombre llega a la luna en 1969".
Ya esta definición nos viene a la perfección. Básicamente sería una "actualización" del pasado. Contar eventos del pasado como si sucedieran en un flujo temporal del presente. Estamos en el año 2009, por ende, el hombre llegó a la luna en 1969. Pero al utilizar el presente histórico se genera mucho más cercanía entre el lector y el escritor (o el periodista, se utiliza mucho en crónicas periodísticas)
Ampliando un poco más:
En lingüística y retórica, el presente histórico se refiere al uso trasladado del tiempo presente para eventos pasados. Es usado en narrativa para hacer los eventos más interesantes o variados o para contrastar algunos eventos con otros. Se usa el presente histórico cuando se habla de sucesos ya ocurridos en el pasado.
Ejemplos:
• En el año 800, Carlomagno es coronado.
• El día 15 de abril de 1912 se hunde el Titanic.
En esto dos ejemplos encontramos lo mismo.
Bien, yo estoy convencido de que todos, en muchas ocasiones, hemos entrado en contacto con textos escritos en el presente histórico, ya que es muy utilizado. Lo importante ahora es ser concientes de esta posibilidad y poder utilizarla en nuestrostextos.
Y ahora cito dos parrafitos:
Los excluidos, de Elfriede Jelinek
"En una noche, a finales de los años cincuenta, se produce un atraco en el parque municipal de Viena. Durante dicho suceso, atacan a un paseante las siguientes personas: Rainer…"
Es muy evidente que la referencia es al pasado porque es explícita. Esta citando un momento temporal que sin lugar a dudas, es anterior a la narración.
El último día del verano, de Ian McEwan
"Tengo doce años y estoy en el patio trasero, tumbado boca abajo y semidesnudo al sol, cuando oigo por primera vez su risa. No sé nada, no me muevo, me limito a cerrar los ojos. Es una risa de chica, de una mujer joven, corta y nerviosa como si no se riese de nada gracioso. Tengo media cara en el césped que corté hace una hora y huelo la tierra fria de debajo."
Este caso es más sutil. Recomiendo leer el cuento entero, pero veamos algunas cosas. En primer lugar, al referirse a que oyó la risa por primera vez, implica que en algún momento la oyó por segunda vez, y si fuese narrado estrictamente en presente, no podría saberlo. Pero de todos modos, no se trata de utilizar la lógica para ver si el presente histórico está o no escondido en la narración, sino que también termina resultando evidente por el modo de narrar que en realidad es un pasado, no tiene la urgencia y la inminencia de un presente, sino que simplemente está trasladado.
Bueno, espero que haya quedado bastante claro y que les interese el tema. Traten de estar atentos a este aspecto cuando lean algún relato, y si quieren vayan poniendo acá lo que van encontrando.
Por supuesto que se viene un ejercicio con esto...
Saludos!
Editado por The Spectre - 15.07.2009 15:06 hs.
0
).
porque ante la duda decidí tratar de evitarlo...
