NJL 56 - Y que parezca un accidente...

Hola como están?

Me ha tocado en esta ocasión abrir la ronda. Sucede que suelen odiarme por mis palabras, y no creo que ésta sea la excepción.

Haber leido El Padrino me dio vuelta la cabeza. Me pareció un librazo y quedé tan impactado que no puedo más que dedicarle a la mafia, una ronda de NJL.

Pero como no soy tan cruel como creen, no les voy a poner los vocablos en italiano, sino solo su traducción al español.


Las consignas son:

- Venganza

- La cosa nuestra

- Consejero

- ¿Entendiste?

- Cabeza de grupo

- Pacto de silencio

- El padrino

- Una oferta imposible de rechazar







Venganza: La famosa Vendetta, o el "ojo por ojo" mafioso.

La cosa nuestra: Cosa nostra, otra forma de denominar a los asuntos internos que maneja la mafia.

Consejero: El consigliore, es el hombre que siempre está junto al Don aconsejándolo. Debe ser tan bueno en tiempos de paz como en tiempos de guerra, y se supone que siempre deben tener sangre italiana.

¿Entendiste? : ¿Capisce? Frase que se escucha mucho, de hecho está en todos los idiomas, comunmente siempre al final de las frases. Nosotros decimos "¿Entendes?", los yankees dicen "Ya' know?" y ellos decían "¿Capisce?"

Cabeza de grupo: Capo. jefe de una determinada agrupación.

Pacto de silencio: El Omertá, el código mafioso, el juramento que es ley y por el que los asuntos de la mafia se quedan en la misma.

El padrino: Obra de Mario Puzo, fascina en sus descripciones y nos muestra el lado humano de esta agrupación que tanto prejuzgamos.

Una oferta imposible de rechazar: Frase que suele usar Don Corleone, y se refiere más bien a que nos hará una oferta que, de rechazar, lo verá obligado a asesinarnos.
Un diálogo con su hijo Santino.

-Y... ¿Cómo vas a convencerlo?
-Le haré una oferta que no podrá rechazar.