Hola, Paola:
Te copio algo referido al origen del tanka o tangha. También te recomiendo leer los que se han posteado desde el inicio del tema, repasando las distintas vertientes que ha tomado el estilo a través del tiempo. Para eso, tenes que ir a la Pág. 1 del Tema "Tankas.
Espero que lo disfrutes, y nos envíes los tuyos.
Salute,
tt.baires
Quiero también postear algo que encontré sobre los "TANKAS", que creo puede ser muy interesante para saber como nacieron.
Hace más de mil cuatrocientos años que se registraron los primeros tangha. Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes; una pequeña síntesis matutina de lo que una tempestuosa noche de sexo había representado para el autor, como queriendo volver a las maneras y palabras del cortejo, algo así como una nota de agradecimiento al proporcionador de tan carnales placeres. Se enviaban escritos en un abanico o amarrados a una flor en botón y eran entregados en propia mano por un mensajero a quien se recompensaba con un trago y la oportunidad de coquetear un poco con el personal doméstico... mientras la parte proporcionadora escribía un tanka en respuesta al primero y que el lacayo debía llevar a su amo. Estos breves poemas, deberían tener tal contenido que los enamorados supieran a qué se hacía referencia, pero ser lo suficientemente crípticos de guisa tal que el intermediario quedase en babia si hubiera intentado sorprender algún secreto.