Haikus - Capítulo II

La señora íride sabe mucho de haiku japones.

Soy una fanática de los haikus y de la literatura japonesa en general. Estuve leyendo los que han publicado en esta página y son bellísimos. Los felicitó. Todos reflejan una gran sensibilidad.
Quisiera dejarles un poema de un munje llamado Dogen que vivió entre 1200-1253.
Lo más probable es que Ustedes ya lo conozcan , es uno de mis poemas preferidos
En primavera,flores de cerezo,
en verano,el cuclillo.
En otoño,la luna,y en
invierno,la nieve fría y transparente.

Cariños
Ángela

Desordenados
sonidos se tranforman
en aires de Bach.

DESHIMARU: la señora Iride agradece conceptos y el aporte del Haiku. Ella desea que Deshimaru siga enviando otros Haikus.
Cariños
Íride


rossiangela: que hermoso poema nos enviaste, gracias, y sabemos que también escribes los propios. Los esperamos.

Extraje un fragmento de algo que encontré en una página Dogen Dojo, en un post de Eiku :

El Maestro Dogen fue el iniciador del Soto zen japonés. A pesar de ser un pensador original y único en la historia de la cultura oriental, recusaba cualquier sugerencia de que estuviera fundando una nueva corriente - o tan siquiera que perteneciera a una secta. Repudiaba la denominación “Zen” y se consideraba a sí mismo, apenas un Budista. En realidad, su filosofía es la tarea de recuperación de la esencia del espíritu original de la enseñanza del Buda Sakyamuni, y su vida fue la materialización del éxito de esta empresa.

Zancajo: Un bello Haiku con sonido, podemos imaginarlo, Gracias por compartirlo!

Sigo yo ahora y acá estan los mios muchach@s.

Una pregunta, en la métrica de los Haikus si el final de una palabra es una vocal y el principio de la siguiente, también, ¿debo contraer las sílabas?
Por ejemplo "Hacia dónde iré" ¿debo contarlo como ha-cia-dón-dei-ré?

Entiendo que sí, Sahaquiel. Ignoro bajo qué leyes, pero lo asumo siempre como algo auditivo, como cuando uno habla. En teatro, por ejemplo, vos que estás en eso, podés decir haciadóndeiré todo junto, o poner el acento en "dónde", o cortar y suspirar entre "donde" e "iré". Pero aquí, es una gran pregunta. Seguramente haya que convocar a alguien que sepa más para que nos aleccione. El propio Borges tuvo ese problema alguna vez, y otros como Benedetti, también, y lo resuelven utilizando las licencias propias de la poesía, sin abusar de ellas.
Más arriba yo pongo " Forjé este mundo " Si lo leo en voz alta puedo decir: for-jés-te-mun-do o bien tomarme el trabajo de rehacer el verso buscando lo exacto. Podía poner por ejemplo " Forjé mi mundo" for-jé-mi-mun-do y estaría mejor, pero debía ponerme a pensar.
Vamos a ver si aparece por aquí ttbaires y le preguntamos. Dale?

Habría más para investigar, ya que se dice que los versos deben terminar en vocal, y nosotros no siempre lo respetamos. Y a veces aparecen rimas inesperadas, no buscadas, y ahí quedan o sobra o falta alguna sílaba.

No tengo a mano Haikus de Borges, copio este Tanka

Alto en la cumbre
Todo el jardín es luna,
Luna de oro,
Mas precioso es el roce
De tu boca en la sombra

Otro:

No haber caído,
Como otros de mi sangre,
En la batalla,
Ser en la vana noche
El que cuenta las sílabas.

Otro:

Bajo la luna
El tigre de oro y sombra
Mira sus garras.
No sabe que en el alba
Han destrozado un hombre.