[AYUDA] problema en windows vista con "Program Files" y "Archivos de programa"

Bueno lo que pasa es lo siguiente, tengo Windows Vista Home Premium en español, lo que pasa es que aparentemente las carpetas "Archivos de programa" y "Program Files" son la misma, incluso cuando trato de crear una carpeta "Program Files" en el disco C me sale un mensaje que dice que esta carpeta ya existe y si deseo "combinar" la misma con la nueva que yo estoy creando, hasta ahi esta todo bien, pero ahora el problema:
Al tratar de cambiar el contenido de un archivo dentro de "Archivos de Programa" o una de sus subcarpetas, me sale un mensaje que dice "Error al crear el archivo C:\Program Files\...

Asegurese de que la ruta de acceso y el nombre de archivo sean correctos"

Fuera de eso puedo copiar carpetas de cualquier lado a Archivos de programa o sus subcarpetas, o incluso crear nuevas carpetas sin ningun problema... incluso me es posible entrar por el simbolo del sistema especificamente a la ruta mediante cd c:\Program Files y con el comando dir ver el mismo contenido que me muestra en Archivos de programa.

Espero sus respuestas y desde ya les agradezco a todos por su ayuda, hasta pronto.

no te preocupes por eso, es un fallo que trae el vista que fue corregido con el sp1, de todas maneras no te preocupes eso pasa solo con la version en español, en archivos de programa el windows aloja el software en español y en program files aloja el software en ingles pero a la larga son la misma carpet solo que es algo asi como una imagen virtual, lo mismo pasa con el vista 64bist en ingles trae una carpeta program files y otra program files(x86), funciona de la misma manera en uan aloja los programas 32bits y en la otra los 64bits pero son la misma carpeta digamos que es una funcion organizacional que trae el vista jejejeje asi que no te preocupes que eso no afecta en nada el rendimiento de tu pc ni del windows... saludos

Bueno, en realidad es cierto, no afecta al rendimiento a pesar de que tengo ya el sp1 y aun sigue el problema, pero la razon por la que abri este tema no es solamente por curiosidad, en realidad lo que pasa es que estoy usando el dynagen (un emulador de routers cisco) no se si lo conoces, y lo que pasa es que no lo puedo hacer funcionar en mi maquina (y estoy 99% seguro de que es a causa de ese pequeño error), por si acaso el instalador de este emulador no me da opcion a elegir donde instalarlo asi que si o si tengo que solucionar ese problema, gracias de todas formas por tu respuesta.

ah ok entiendo bueno si quieres podemos hacer una prueba yo no he tenido problemas de ningun tipo con el vista en cuanto a programas subeme el programa que estas tratando de usar y si me da error iguialemente que a ti entonces ha de ser ese el problema...